, il est de mise d’offrir un présent lorsqu’on est invité chez une personne, ou même lorsqu’on revient de vacances à ses collègues. Par exemple il est courant et bien vu d’offrir une spécialité du lieu où on a séjourné durant ses vacances. C’est comme cela que nous nous sommes retrouvé un jour à devoir manger des gâteaux ressemblants à des petits palmiers qui étaient, en fait, des gâteaux à base d’anguilles… spécialité de la ville d’Hamamatsu où un des collègue de travail de mon mari avait été passer ses vacances. Et contrairement à ce qu’on pourrait penser, les cadeaux qu’on pourrait appeler « présents alimentaires » ont la cote ! Et en particulier les fruits. Je ne vous parle pas bien sûr d’une vulgaire corbeille de fruits mais plutôt de fruits de luxe, où le prix du melon peut monter jusqu’à 20.500 yens, soit 153 euros, voir même plus.
Bien sûr, pour ce prix là , le fameux melon sera emballé dans du papier de soie et soigneusement rangé dans une boite en bois.
Mais le melon n’est pas le seul fruit ayant le privilège de pouvoir être vendu à de telles sommes. Les fraises, cerises, pêches, pommes, … le sont également…. La boite de 9 fraises, toutes identiques, dans lesquelles il est possible de se voir comme dans un miroir tellement elles ont été soigneusement lustrées afin de faire au mieux ressortir leur couleur rouge rubis, n’est vendue qu’à 2.625 yens, soit 20 euros. Ce qui reste tout de même plus raisonnable à nos yeux d’occidentaux que le fameux melon.
Après il ne reste plus qu’à espérer qu’il soit bon ! Mais connaissant les japonais comme je les connais, ces fruits aussi luxueux soient-ils ne peuvent être que délicieux vu la minutie avec laquelle ils ont été cultivés et préparés.
On pourrait même en faire de la confiture !
Pour les profanes du Japon ou les non initiés qui pourraient être surpris par ces tarifs :
Le cadeau au Japon est considéré comme un art à part entière ( Omiyage ), et tout ce qui gravite autour est pratiquement plus important que le cadeau lui même – à savoir les emballages somptueux et également la maniére d’offrir /recevoir qui fait l’objet d’une véritable étiquette .
Ces fruits cadeaux sont un tel luxe car ils ne sont pas importés mais bel et bien cultivé sur l’archipel ( et quiconque regarde une carte du japon comprend combien une culture fruitière est difficile sur un tel relief ultra montagneux ) .
Le point le plus important étant leur gout EX-TRA-OR-DI-NAI-RE . Ils sont couteux mais aprés tout pas plus qu’une bouteille de vin française et distillent un plaisir tout à fait comparable .